Bad owner name (check-names) Error in BIND 9 — вот такая ошибка может возникать при добавлении кириллических доменов и чего-нибудь еще. Решение простое:
Прописываем в options
{
check-names master ignore;
};
Это отключает проверку на валидность и позволяет решить проблему с кириллическими доменами. Было замечено в панелях управления ispmanager.